Strawanzerin findet, was andere übersehen

Hunger.Macht.Profite Filmfestival

Am 15. Oktober startet die Jubiläumsausgabe der Filmtage zum Recht auf Nahrung – Hunger.Macht.Profite. Es geht los in Wien und dann weiter Niederösterreich, der Steiermark, Kärnten, Oberösterreich, Tirol und Vorarlberg. Nach allen Filmvorführungen wird es auch dieses Jahr wieder Filmgespräche geben, in denen ihr euch mit eingeladenen Impulsgeber*innen zum Film und möglichen Handlungsoptionen austauschen könnt. Wir freuen uns auf euch!

Bankett am Bankett

Das „Bankett am Bankett“ feiert „10 Jahre Sommer der Migration“: mit einem offenen Brunch am Inn und einem Erzählband von Schriftsteller*innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind.

2015 war die Innbrücke oft von der Polizei gesperrt, um Neuankommende und ihre Unterstützer*innen zu kontrollieren. 2025 wird die Brücke zu ihrer eigenen Metapher – bei einem Bankett am Inn laden wir alle ein, darüber zu sprechen, welche Träume aus dem „Sommer der Migration“ realisiert wurden und welche ihrer Umsetzung noch harren.

Zentrales Element der Erinnerung ist das dreisprachige Buch „Der lange Winter der Migration – Erzählungen, Comedy, Essays“ in Arabisch, Farsi, Deutsch, hrsg. von Lisa Bolyos und Natalie Deewan mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman. Alle Texte liegen in allen drei Sprachen vor.

Das Buch ist der Erinnerung an den Syrisch-Salzburger, in den Alpen verunglückten Autor Jad Turjman gewidmet.

Der lange Winter der Migration

Der lange Winter der Migration – Lesung

Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der soeben in der Edition PEN im Korrektur Verlag erschienenen Anthologie „Der lange Winter der Migration – Erzählungen, Comedy, Essays“ sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.

Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.

Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Alle Autor:innen und die Herausgeber:innen lesen in drei Sprachen aus der Anthologie.
Büchertisch: Buchhandlung Lauf, Braunau
Im Anschluss internationales Buffet.

Performance „Diaries from a Locked Flat“

Als Teil ihres kollaborativen Projekts „Let’s talk Food“ (mit Margareta Klose) präsentiert die Künstlerin Nourhan Maayouf die Performance „Diaries from a Locked Flat“:
Kaffee trinkend mit Kolleg*innen, Big Mac essend im Auto und Mashi zubereitend mit ihrer Mutter zuhause.
Die Künstlerin Nourhan Maayouf nimmt uns mit auf eine Reise. Sie reflektiert Erfahrungen und Erlebnisse des täglichen Lebens vor dem Covid-19 Lockdown in Ägypten im Jahr 2020. In einer Erzählung, gespickt mit Auszügen aus ihrem Tagebuch und popkulturellen Elementen, präsentiert die Künstlerin Erinnerungen, Kämpfe und Träume inmitten einer unsicheren Zeit.
/
„Let’s talk Food“ ist Teil des Projekts „Banal Complexities تعقيدات عادية“, einer Serie von 4 kollaborativen Kunstinterventionen im öffentlichen Raum, die von Christine Bruckbauer und Aline Lenzhofer kuratiert und von März bis September 2021 zwischen Praterstern und Volkertplatz realisiert werden.

Konzert am Dornerplatz

Das Fair-Play-Team 17 lädt anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Fair-Play-Teams zum Spätsommerkonzert am Dornerplatz.

Auftreten werden zwei international besetzte Duos, die uns mit Texten auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Kurdisch und Arabisch auf eine akustische Reise um die Welt mitnehmen.

Konzertbeginn ist am Mittwoch, den 23. September um 17.00 Uhr.

Bei Schlechtwetter wird das Konzert abgesagt.

Wir freuen uns auf viele Gäste.

Kurzfristige Informationen finden sich auf Instagram: @fairplayteam17

Vermessungen des Krieges (Zwangs-)Rückkehr und Wiederaufbau in Syrien

Anmeldung: seewald@vidc.org
Eintritt: kostenlos

PROGRAMM

Ansar Jasim: Adopt a Revolution, Berlin
Abdallah Alkhatib: palästinensisch-syrischer Aktivist, Damaskus/Münster
Rabie Nasr: Syrian Center for Policy Research, Beirut

Moderation: Helmut Krieger, Hauptuniversität Wien/VIDC
Begrüßung: Magda Seewald, VIDC

Veranstaltungssprachen: Arabisch und Deutsch mit Simultandolmetschung

Anmeldung: seewald@vidc.org (Magda Seewald); Eintritt: kostenlos

HINTERGRUND

Während der brutale Krieg in Syrien noch nicht beendet ist, propagieren sowohl das Regime in Damaskus als auch die weiteren am Krieg beteiligten Staaten eine Normalisierung der Lage. Mit Wiederaufbaumaßnahmen soll der Eindruck erweckt werden, dass nun das Ende von Vertreibungen und Bombardierungen erreicht sei. Während also das syrische Regime in dem von ihm kontrollierten Gebieten Sicherheit verspricht und eine würdevolle Rückkehr zu inszenieren versucht, schafft es zugleich die gesetzlichen Grundlagen für massenhafte Enteignungen und damit eine soziale Neuzusammensetzung von ganzen Stadtteilen.
Auf internationaler Ebene werden unterdessen die jeweiligen Einflusszonen innerhalb des Landes in Verhandlungen abgesteckt und verschiedenen Wiederaufbauplänen ohne Einbeziehung zivilgesellschaftlicher Akteur*innen unterworfen. So verwundert es auch nicht, dass sich Debatten in europäischen Ländern weg von der Frage nach Kriegsverbrechen hin zur eigenen finanziellen Beteiligung am Wiederaufbau verschoben haben. Offensichtlich geht es mehr und mehr um Kosten und Profite aus dem Krieg sowie Abschiebungen von Geflüchteten in ein vermeintlich sicheres Syrien als um menschenrechtsbasierte Politik.
Was heißt nun Wiederaufbau eines zerstörten Landes für die Zivilbevölkerung? Inwiefern werden derartige Maßnahmen den Millionen (intern) Vertriebenen und Geflüchteten eine Rückkehr ermöglichen? Welche Debatten um (Zwangs-)Rückkehr gibt es in Aufnahmeländern wie dem Libanon, dem Land, das gemessen an seiner Einwohner*innenzahl die größte Zahl an Geflüchteten aus Syrien beherbergt? Wie sehr können zivilgesellschaftliche Initiativen innerhalb und außerhalb Syriens eine aktive Rolle im Prozess des Wiederaufbaus übernehmen?

Veranstaltungsfoto: © Olivier Bourgeois/Alamy Stock

Das Kätzchen ist gerettet…

Künstlerische Positionen zu Flucht, Migration und Heimat
Rais Barghoud (Aleppo – Wien), Ursula G. Naci-Brandner (Polen – Türkei – Österreich)
Die Ausstellung ist während der INTEGRATIONSWOCHEN 2019
von 10. April – 10. Mai täglich von 10-2 Uhr bei freiem Eintritt zugänglich.

Open Studio Yesmine Ben Khelil

12. bis 19. September 2018, 17:00 – 19:00 Uhr
philomena+ Kunst- und Architekturplattform, Heinestraße 40, 1020 Wien

An acht aufeinander folgenden Tagen lässt sich Yesmine Ben Khelil über die Schulter schauen und ladet in ihr Atelier, das sie während ihrer artist residency bei philomena+ bezogen hat. Hier bereitet sie sich für ihre Ausstellung auf der Parallel Vienna 2018 vor.

Durch die Infragestellung des Bildes versucht Yesmine Ben Khelil die Realität zu evozieren, ausgehend von der Konstante, dass die einzige Realität die Gewissheit ist, nämlich die Unsicherheit und der Unsinn. Mit der Zielsetzung alle Klischees zu überwinden, entwickelt sie eine Welt spekulativer Charaktere, die aus Archiv- und Internetrecherche gewonnen werden. Durch die Bearbeitung der Bilder mit Tusche, Buntstift, Pastell oder anderen Techniken, stellt sie die Realität bzw. Wahrheit des Abgebildeten in Frage.

Geboren 1986 in Tunis (Tunesien), lebt und arbeitet Yesmine Ben Khelil heute in Tunis. Sie hat einen Masterabschluss in Bildender Kunst und Kunstwissenschaft von der Université Paris I Pantheon-Sorbonne. Ihre Einzelausstellungen umfassen „History of Haunting“ in L’Escalier B, Bordeaux (2016) und „The Universe is Expanding“ in der Selma Feriani Gallery, Tunis (2016). Ihre Arbeiten wurden u.a. auf der Dakar Biennale (2016) und im Institut des Cultures d’Islam, Paris (2016) präsentiert.

Aeham Ahmad: Und die Vögel werden singen

– – – – – – – – ENGLISH VERSION BELOW – – – – – – – – – –

GESPRÄCH, LESUNG UND KONZERT

Aeham Ahmad
syrisch-palästinensischer Autor und Musiker

Moderation: Sonia Aldulayme, Arabistin
Lesung: Alexander Tschernek, Schauspieler
Begrüßung: Magda Seewald, VIDC

Veranstaltungssprachen: Arabisch und Deutsch mit Simultandolmetschung

Eintritt frei!

Zählkartenreservierung unter www.buchwien.at

Copyright Veranstaltungsfoto: © Gaby Gerster

HINTERGRUND

Der syrische Musiker Aeham Ahmad – in seiner Heimat ein Star – erzählt die Geschichte seines Lebens. Wie er in einem palästinensischen Flüchtlingslager aufwuchs, wie er ab dem fünften Lebensjahr Klavier spielen lernte, wie er Musik studierte – und nach Ausbruch des syrischen Bürgerkriegs die lebensgefährliche Flucht übers Mittelmeer antrat. Heute lebt der Künstler in Deutschland.

Das Buch ist erschienen beim S. Fischer Verlag.

– – – – – – – – ENGLISH VERSION – – – – – – – – – – –

CONVERSATION, READING AND CONCERT

Aeham Ahmad
syrian-palestinian author and musician

Chair: Sonia Aldulayme, arabist
Reading: Alexander Tschernek, actor
Welcome: Magda Seewald, VIDC

Languages: Arabic and German with simultaneous interpretation

Free entrance!

Reservation under www.buchwien.at

Further information:
http://www.vidc.org/en/topics/global-dialogue/2017/aeham-ahmad-and-the-birds-will-sing/

Copyright event photo: © Gaby Gerster

BACKGROUND

The syrian musician Aeham Ahmad – a star in his home country – tells the story of his life. How he grew up in a Palestinian refugee camp, how he started to play the piano at the age of five, how he studied music – and how he escaped after the outbreak of the Syrian civil war and took the dangerous flight over the Mediterranean Sea. Today he lives as an artist in Germany.

The book was publishet by S. Fischer Verlag.

Routes Festival Vienna 2017

Das Routes Festival 2017 ist ein Fest, das Einheimische und Geflüchtete in einem ungezwungenem Rahmen zusammenbringen soll. Es findet am Samstag, den 26. August 2017 von 14 bis 22 Uhr in der Grellen Forelle (Spittelauer Lände 12, 1090 Wien) statt. Der Eintritt ist frei!

Programmhighlights:
– Walzer-Workshop mit Alexandra Scheriau („Dancing Stars“)
– mehrere DJs
– Kinderstation mit Schminken, Ballontieren und anderen Überraschungen
– frisch gekochtes Essen, große Auswahl an Getränken zu günstigen Preisen
– Infostände von NGOs im Flüchtlingsbereich
– „interkulturelles Café“

Darüber hinaus wird es ein gemeinsames Kunstprojekt mit der serbischen NGO Refugee Aid Serbia geben, deren Aktivisten die Balkanroute entlang reisen und in jeder Stadt ein solches Festival machen (https://refugeeaidserbia.org/odyssey-project/).

Mehr Infos unter https://www.facebook.com/routesfestivalvienna/