Versatorium – Verein für Gedichte und Übersetzen

mit Julia Dengg zur Übersetzung von Besik Kharanaulis "Das Buch das Amba Besarion", Georgisch / Deutsch. Verwandelt und verwundert soll es sein, mein Selbst … Schau da überquert es die Straße in den seltsamen Kleidern eines anderen ... "Das Buch das Amba Besarion" (2021) – Ein Buch über einen Nachthirten, der wandert und Wunderliches vor sich hin spricht, frei von Sinn und Ziel. Welch eine schöne Einladung, zu übersetzen! Und sich zu fragen, wie eine Übersetzung auf solchen Irrwegen wandeln …

Forum für Übersetzungskritik – Ein Gespräch über das Wandern und Übersetzen auf Irrwegen Read More »