Versatorium – Verein für Gedichte und Übersetzen

+4369918491150| transl@versatorium.at |www.versatorium.at

Juli 2026

Forum für Übersetzungskritik – Dagmara Kraus, Nicolas Cavaillès u. Henk Proeme: Białoszewski synchron – Übersetzen im Dreieck

10. Juli, 16:00 - 19:00

Versatorium – Verein für Gedichte und Übersetzen, Am Modenapark 8-9/6/R01, Gassenlokal an der Ecke Grimmelshausengasse, Am Modenapark 8-9/6/R01, Gassenlokal an der Ecke Grimmelshausengasse
Wien, 1030 Österreich + Google Karte

kostenlos

Die Werkstatt lädt ein zum gemeinsamen Experimentieren mit dem mehrsprachigen Übersetzen eines absurdistischen Monodrams des polnischen Schriftstellers Miron Białoszewski (1922-1983) und seinen Gedichten. Dagmara Kraus überträgt ins Deutsche, Nicolas Cavaillès ins Französische und der niederländische Linguist und Nachlassverwalter Białoszewskis Henk Proeme wacht über die Treue zum polnischsprachigen Original.

Mehr erfahren »

+ Veranstaltungen exportieren