„Dass ein Song dich bewegt, allein darauf kommt es an.“ (Bob Dylan-Tribute)

Ein Lese- und Konzertabend mit Gedanken von Bob Dylan und Übertragungen einiger Songs.
Michael Strobl und Norbert Schermann aka dog&SCHWOAZ kommen ins Gespräch über Texte und Gedanken Bob Dylans.

Dylans Feststellung im Rahmen seiner Nobelpreis-Vorlesung, dass es vor allem darum gehe, dass ein Song jemanden bewegt, wird zum Ausgangspunkt für Fragen wie:
Welche Rolle könnte die Spanische Treppe Roms in Wien spielen?
Was hat man nach Mitternacht beim Gasthaus Quell zu gewinnen?
Was wäre, wenn ein Song wie „Make you feel my love“ eine verborgene zweite Ebene enthielte?
Was lässt sich übersetzen, was übertragen, wo muss man sich annähern – falls das überhaupt einen Unterschied macht?

Gelesen werden Überlegungen von Bob Dylan, gesungen werden Coverversionen einiger seiner Lieder, von dog&SCHWOAZ in Wiener Dialektsprache übergeführt. Weniger anzeigen