Mathias Traxler stellt in einer zweisprachige Lesung (mit Zuspiel) sein Manuskript Variationen Montale Reihe i-iv vor. Es werden darin vor den Gedichten aus Eugenio Montales Ossi di seppia unterschiedliche 'Haltungen' eingenommen. Ungefähr in dieser (oder auch umgekehrter) Reihenfolge: Einnahme der Haltung, Stillstände, Bewegung, wird dabei auf die Gedichte im italienischen Original hingesteuert, um sich möglichst nahe bei ihnen aufzuhalten. Variationen Montale Reihe i-iv wird im Herbst 2024 in der parasitenpresse erscheinen. Das Forum für Übersetzungskritik ist eine Veranstaltungsreihe von Versatorium,…