Typographie als Übersetzen?
Hans Peter Willberg hat für die spezifische typografische Gestaltungsweise, die einen Text nicht -nur- zum Lesen aufbereitet (ihm »dient«), sondern ihn -auch- erschließt, den Begriff der »inszenierenden Typografie« vorgeschlagen (1977/1990/1997). In dieser Perspektive erscheint das Buch als eine kleine Bühne, …