Ein Film von Daria Kirillova (2016)
29 min, Russisch mit Englischen Untertiteln

Wann: Freitag, 11. November 2016, 19 Uhr
Wo: Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Wien

Englisch below.

„Observation and Observation“ – Beobachtung und noch mehr Beobachtung –
war das Motto des berühmten Physiologen Ivan Pavlov, angebracht in großen
Lettern an Pavlovs einst weltberühmtem Institut nahe Leningrad (heute St.
Petersburg).

Fast hundert Jahre später wird hier immer noch geforscht, allerdings unter
gänzlich anderen Bedingungen: An zwei einsamen Primaten, der Schimpansin
Gina und dem Rhesusäffchen Krokha, werden in der notorisch
unterfinanzierten Einrichtung Tests zu Gedächtnisleistungen und Motivation
durchgeführt.

Filmemacherin Daria Kirillova stattet der Einrichtung einen Besuch ab und
trifft dort neben Gina und Krokha auch auf die noch verbliebenen
wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen des Instituts.

Wir freuen uns sehr, dass die Filmemacherin selbst anwesend sein wird, um
über ihr Verhältnis zu den im Film gezeigten Menschen und Tieren zu
berichten.

Daria Kirillovas Interessen liegen im Bereich der Animal Studies, der
Tierbefreiung und der Auseinandersetzung mit Mensch-Tier-Verhältnissen.
Der Kurzfilm „Observation and Observation“ enstand im Rahmen ihrer
künstlerischen Diplomarbeit.

Film and Discussion: „Observation and Observation“
A Film by Daria Kirillova
29 min, Russian with English subtitles

When: Friday, 11. November 2016, 7 pm
Where: Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Vienna

„Observation and Observation“ was famous physiologist Ivan Pavlov’s motto,
which he had inscribed in large letters on the entrance to his research
complex at Koltushi near Leningrad (St. Petersburg).

Nearly a hundred years later, the observation is still underway, albeit
under changed conditions: Two lonely primates, chimpanzee Gina and rhesus
macaque Krokha are the remaining subjects, undergoing memory and
motivational tests at the notoriously underfunded institute.

When filmmaker Daria Kirillova pays a visit to the institution, she not
only encounters Gina and Krokha but also meets up with its scientific
personnel.

We are happy to have Daria Kirilillova attend the screening to talk about
the relationships portrayed in her film.

Daria Kirillova’s interest lies in the field of animal studies, animal
liberation movement and politics of relationship between human and other
animals. The film „Observation and Observation“ was created as her
artistic diploma thesis.