Inger Christensen: Ein Winterabend im Juni

Am Beginn von „En vinteraften i Ufa“ begibt sich jemand in die Garderobe. Aber ist das ein Hotel oder ist das schon Theater? Sind da, in den vier Figuren, die drei Schwestern von Tschechow angesprochen? Und wo spielt dieses Stück, das auf Deutsch heißen könnte: „Ein Winterabend in Ufa“ überhaupt?
Während die Gedichte und Essays der dänischen Schriftstellerin Inger Christensen in deutscher Sprache zum Teil nur sehr schwer erhältlich sind, sind es die Theaterstücke gar nicht. Das Versatorium unternimmt den Versuch, das Stück „En vinteraften i Ufa“ zu übersetzen und im Übersetzten bereits an das Theater zu denken, in dem es vielleicht spielt. Am 11. Juni werden dabei keine Ergebnisse präsentiert, sondern jede*r ist eingeladen, mit- und weiterzudenken und zu übersetzen.

Dienstag, 11. Juni 2024, 19 Uhr
Am Modenapark 8-9, 1030 Wien